gầy mòn

Friendly

The Vietnamese word "gầy mòn" describes a state of being thin or emaciated, often as a result of stress, worry, or illness. It conveys the idea of losing weight gradually, to the point where someone looks frail or weak.

Explanation:

• Meaning: "Gầy mòn" can be understood as "wasting away" or becoming increasingly thin, often due to excessive worry or hardship. It indicates not just physical thinness but also implies that the person has been through a tough time emotionally or mentally.

Usage Instructions:

• Use "gầy mòn" when you want to describe someone who is looking thinner than usual, especially if you know they are facing difficulties or stress.
• This word is often used in a sympathetic or concerned context, as it reflects a negative change in someone's health or well-being.

Example:

• Sentence: "Cô ấy đã gầy mòn vì lo lắng quá nhiều cho công việc."
  • Translation: "She has become thin because she worries too much about work."

Advanced Usage:

• You might encounter "gầy mòn" in literature or poetry, where it can be used to evoke deeper emotions or to describe a character's suffering.
• In storytelling, it can symbolize not just physical decline but also emotional or spiritual struggles.

Word Variants:

• "Gầy" means "thin" or "slim."
• "Mòn" means "to wear away" or "erode."
• Together, they emphasize the gradual process of becoming thin.

Different Meanings:

• While "gầy mòn" primarily refers to physical thinness, it can also be used metaphorically to describe someone who is emotionally drained or exhausted due to life's challenges.

Synonyms:

• Gầy: Thin
• Suy nhược: Weakness or debilitation
• Gầy gò: Gaunt, very thin
• Héo hon: Withered, often used for plants but can describe people too

Conclusion:

Understanding "gầy mòn" helps you grasp not just the physical aspect of being thin but also the emotional weight that can lead to such a condition.

Academic

1. Be wasting, lose fesh by degrees
   • Lo nghỉ nhiều quá càng ngày càng gầy mòn đi
     To be wasting away because of too many cares